Posted in homework, Lesson plan component, Uncategorized

End of Year Sale!

I’m throwing a quick end-of-year sale in my Teacher’s Pay Teachers Store with some useful items for the end of the year in Spanish 1. Check it out! The sale runs from 5/25-5/28 this week!

Products on Sale: 

  1. Spanish 1 Autobiography Project: In this Spanish 1 project, Spanish 1 students use the different units they have studied throughout the year to construct an autobiography. They will:
    -describe who they are
    -their school life
    -friends and family
    -food preferences
    -likes/ dislikes
    -passtimes/ sports
    -memories (past tense) and
    -future goals (tener que, ir a, etc.)
    It is a great culminating project or end of course assignment 🙂
    The packet includes:
    -suggestions for the project product
    -guiding questions
    -project timeline (with blank dates for editing)
    -blank project calendar
    -rubric
    -and suggestions page with my sample calendar attached
  2. Spanish 1 Speaking and Writing Rubrics: Use these rubrics to grade Spanish 1 production tasks (Speaking and Writing) on a 15 point scale. (5×3 rubric)
  3. General Teacher Evaluations (for student use):  Each year, at the end of the year, I give an anonymous teacher evaluation to my students to see–right from the horse’s mouth–how I did. These forms are not age or subject area specific, so they are perfect for whatever you teach 🙂
  4. Blank Gameshow Board, for review games:  Use this blank game show board to increase student accountability during games, help students track review games for study purposes or allow students to create their own jeopardy-style game. Attached is also a page with suggestions for use!
  5. Spanish 1 Interviews:  Interview questions w/ suggested activities and one BONUS activity page for Spanish 1 students (semester 1) or Spanish 1 A.

-CL

Posted in professional development, Uncategorized

Something New

(This is just a Google Series intermission! Have no fear!)

In groups, I see kids gravitate towards what they know. They choose the task they are most suited to do. They regurgitate the knowledge they already firmly held. 

That isn’t learning. And, while they may be very good at it… it isn’t helping them get the most out of the experience.

This is the concept behind Cooperative Learning. In Group Work, students choose a task and complete it with the group. In Cooperative Learning… Students are assigned roles that contribute to the learning of the whole. Cooperative Learning works best when it is used often. Sometimes students will choose the role they know they are good at… other times, they teacher will assign the a role which will force them to grow. 

This has been my thought process as I debate my choices for my masters degree. I have narrowed it down to two choices (well, two for this masters, anyway). The programs I am choosing between are either: something that I know well, that will get me where I want to go (aka, the less challenging route) vs. something I don’t know as well, that will also get me where I want to go. (aka, the scarier, more challenging route.)

I’m excited to say, that as a (more) mature learner, I understand that I’ll grow more in the program full of new topics for me to study. It will be a different road, a more challenging one, but it will be worth it.

These are the moments I look for in my students. I alternate between them choosing roles and me assigning them… at some point, some of them decide to jump in and try something new, all on their own. When I recognize this, my heart smiles.

Today my heart is smiling at the re-realized remembrance that teachers are learners too. 

What do you still want to learn? Please share it with me! 

-CL

Posted in teaching, Uncategorized

Language Learning: The New Math

(Don’t worry, this is just a Google Series intermission!)

As I was cleaning the kitchen, a thought occurred to me: “Write me a problem whose answer is 4.”. What an amazing application this type of backwards learning has in math. 

Scaffolded: “Write me a polynomial which can be simplified to 4x + 1.” 

Scaffolded again: “Write me a polynomial which can be simplified to 4x + 1 in more than 3 steps.”. 

Again: “Draw me a line with a slope of ___ and write the equation (f(x))”. 

You may have noticed that I’m not a math teacher. But I amAnd, if you are a language teacher reading this… chances are, you are too.

I hear from parents (and students) all the time: But, my child is SO good at English! Well, that’s great, I reply, but the problem is, learning a second language has more in common with Calculus and Algebra, than it does with English Class.

Sure! I teach transition phrases and how to write a paragraph or how to write a sentence instead of a fragment (where is your verb?!?!?!?). Sure! We read literature and analyze it and look for cultural connections. Sure! We do all of that. In Spanish.

BUT, you see, we also look at grammar. Sometimes, explicitly, sometimes implicitly. Those explicit moments are sometimes needed, but often, they are the reason kids end up hating their language class as much as they hate their math class. And, they can’t figure out why.

This is why. A new theory is on the rise in the world of linguistics, that, as far as I have researched, I happen to agree with. It is the mathematical analysis and comparison of linguistic structures to the math of the world. You see, math makes the world work. Science is math applied. Math makes it all make sense. Languages have to end up making sense in order to communicate a message, and it turns out, that is a job math can do. Grammatical sentences are complex formulas, and just past that equal sign (=) is the message you communicate. When your formula is bad, your message is too.

All of these revelations and random thoughts of math while I clean my kitchen, bring me to a few points.

  1. Just as language teachers are moving away from the explicit teaching of Grammar… and seeing amazing results… math teachers are going to have to do the same. Unfortunately, this means that this change will need to be reflected in the standards as well. Just as language standards have become communicative (answer based), math standards will have to do the same. Instead of process based, we’ll need standards like, “Students will engineer a bridge… ect.”; because they can’t meet that standard without implicit math. Math standards will need to be results based.
  2. Language teachers need to be cognizant of their students who struggle in math and communicate with these students’ parents. This will prevent the poop-storm that ensues when said kid struggles and their parents are blindsided–because they thought Spanish was an English class.
  3. The example problems I mentioned above are similar to the ones language teachers use in their classroom every day. Compare:
    1. “Tell me 2 things you like to do.” 
    2. “Write me a paragraph explaining what you would do if  “X” happened.” 
    3. “Tell me your favorite memory as a child.” 

In each of the above examples, we give the kids a product, and they must fumble with the pieces to come up with an answer. Like in math, we give formulas, functional chunks, that kids use in the gap to achieve the task.

What do you think?

-CL

Posted in Google, professional development, teaching, Uncategorized

Google Series Part 3: Google Classroom

I can only compare what I know. I know that about 2 years ago, I was introduced to the world of Flipped learning, and as a teacher who had interned with Florida Virtual School, the idea of putting part of my teaching life online appealed to me.

Think about it… Students are online anyway. Most of the time, they really don’t mind adding a school website to the list. They end up doing what they do on all the websites… in fact, they probably are doing what you did to get here. They scroll; they get lost; they read mindlessly; they click on links and learn stuff unintentionally. Its almost osmosis. 

Our current Academic Dean and a team of others in our district introduced me to Edmodo. I’m an all or nothing person (for better or worse!) and a dove right in. Within a few weeks, all of my classes were signed up, students were completing assignments, and we were rolling. I flipped some, but for me, the value of the online medium was the potential for the increase in the language production. 

In a matter of weeks, my students were:

  • Commenting on things in Spanish.
  • Presenting stuff to me (writings AND videos) in Spanish
  • Communicating with me openly about their grades, questions, concerns
  • Sharing relevant content.
  • Making up absent work
  • Completing other assignments, notes and more on Edmodo!

Believe it or not, I didn’t have the commonly feared “inappropriate” posts, even with nearly 200 teenagers 14-19 years old enrolled! In fact, I even conducted part of my maternity leave last year on Edmodo.

But… I did have these problems:

  • Constant log in issues. (Thankfully, on edmodo, teachers can reset student passwords, that is a huge plus!)
  • Problems with the “feed”. Edmodo is modeled after a social network style, and the feed brings up the most popular “posts” in their “network” or classes… meaning that since some students didn’t actually click on my class, they missed out on important posts.
  • A confusing interface… for teachers AND for students.

Of course, neither of these lists is exhaustive. Edmodo has served me well, and my students are still currently enrolled… but over the past few months, we’ve transitioned away to the sleeker, simpler: Google Classroom. 

Google Classroom Vs. Edmodo

Google classroom is accessed by students through their own Gmail accounts, or through school created ones, if you school has “gone Google” (as ours has). This means, students will have to set and reset their own passwords… BUT since they probably already have gmail accounts, they likely already actually know their passwords…. unlike the password for the random educational thing they were forced to sign up for….

It is also a simplified version of blackboard, essentially. Instead of a lame (sorry, Edmodo) version of Facebook, the interface actually mirrors a system they will hopefully be using in a few short years, if we do our jobs and prepare them for college.

The feed in each “classroom” is sequential, meaning the most recent posts appear at the top, instead of the most popular.

Students can turn in assignments, teachers can edit those assignments, and return them with comments. Its amazing. Providing feedback is at the core of constant improvement; Google Classroom make it easy.

The most amazing  part of Google Classroom, for me, is its integration into the rest of the Google world. For instance:

  • Students can attach content from Google docs/ Google Drive directly to their assignments.
  • Assignments are automatically  organized into folders in my google drive by class period.
  • Students log in with Gmail
  • and more!

Although some would complain that the tools Edmodo offers (such as Snapshot, quiz making, and the Apps) aren’t available in Google, I’m glad. In fact, this is part of what contributes to the simplicity of the tool… which directly contributes to my student’s success. AND I am simplifying as a result. For instance, I have been using tools like Kahoot or Google Forms instead  of quizzes by edmodo. Additionally, as a language teacher, production really is my ultimate goal, and encouraging interaction instead of participation in automatically graded quizzes, really is more inline with my goals.

Are you using Classroom? What are your thoughts? 

-CL

In case you missed Parts 1 & 2:

Part 1

Part 2

Also, check me out on Tpt! 

 

 

Posted in classroom management, homework, teaching, Uncategorized

the struggle

So, there are some basic struggles that teachers with high standards are battling these days, and I find myself deep in some WWI style trench with a helmet on, trying hard to hold on to my principles. After a week like the one I’ve had, the tiny coward in me is asking if its worth it. I’ll clarify now and say: Yes. I know that it is.

Today, in a “high stakes” world where parents want the “high standards” diploma for their kids and the grades that show their kids meet the high standards… I’m finding that this does not necessarily mean that these same parents and students actually want to meet those standards. They just want the paper that says they did.

My thinking is that it doesn’t work that way… except that for many of them, it does, and it has for many years. These are students and families encountering instructional integrity (across the board) for the first time. I’m not saying they’ve never had good teachers. I KNOW they have. I’m not saying they’ve not learned anything; on the contrary, they are some of the more prepared students I’ve ever taught. What I am saying is this: They are finding that grades are reflecting their effort and learning truly, for the first time in their educational careers.

In the past, there was this idea that kids who did their work got an “A”. Kids who did most of it passed. Kids who did nothing failed. Believe it or not, that is not how it works–at least that is not how it should work.

So, I’m battling parents of “A” students who are used to this philosophy, wondering why their student did the work and got a B. Well, they did not demonstrate a complete mastery of the skills. Or, parents who want to know why a kid who passes every test still did not get a “B”–Well, said child or children, did not turn in any daily work. Or a complete journal. Or participate in speaking activities.

A grade is a dynamic, holistic thing.

The struggle isn’t just this. It is that the pressure for these high standards is driving my perfectly capable, perfectly intelligent, and amazingly equipped students to cheat, plagiarize and translate assignments in an effort to achieve the “grade” the “high stakes” world demands of them.

These are kids who’ve never been allowed to fail. Heck, they’ve never had the chance to suffer a “B” or a “C”… and now, I have a girl in my room after school saying to me, “I, um, I’ve just never not passed a test. I’m not sure what to do.” When asked if she studied, she said she didn’t think she had to. When asked if she studies for my class at all, she lists about a half dozen other things she does, “so she can get into college”.

Plagiarism has become such a problem that I’m literally considering not assigning homework at all anymore because I’m so tired of it. Every single homework assignment I assign gets passed around and copied and it makes it nearly impossible for me to a.) grade anything without wanting to throw a kitten and b.) give kids the language practice they need.

What is a teacher to do? Stop assigning out of class work–which compromises instructional integrity by not providing needed language practice… or Continue on the path, making cheating harder, but knowing that I can’t stop it…. and still assign about 5,000 zeros weekly.

Will it stop? Will I deter it? I honestly think not. I thought 11 weeks of this battle would prove that I was serious, but it hasn’t. In fact, it has picked up.

So, I ask myself, am I teaching the material? Yes. When I ask the students themselves, they tell me I did, but that they “ran out of time” to do that work, or that they didn’t understand, but their 16 sports and 2 jobs prevented them from coming to one of my 13 available tutoring slots per week.

What am I to do?

-CL

Posted in teaching, Uncategorized

Everything i learned is wrong

I’ve learned over the past 2-3 years, as I’ve moved from proficient to fluent in Spanish… that everything i’ve learned is wrong.

Not everything, but a lot of things. For instance, lots of the “rules” that we teach kids in Spanish, aren’t really true. Not every sentence that starts with “Ayer” has the preterite. Not all of the rules we learn and teach fit into spoken, normal, everyday Spanish.

Recently, I’ve had the great pleasure of meeting a lady who is a true genius and actually re-wrote Spanish grammar to reflect simple truths about Spanish. Her book is called “Spanish Grammar for the Independent Learner”. I intend to use it with my upper level classes next year, and in the future, from the beginning in any class that I teach.

As teachers, let’s not perpetuate the reasons that kids hate Spanish/ Foreign Language.

Another great read, kind of a “pep rally” for Foreign Lang. teachers is Chapter 2 of this Texas Framework.

-CL

Posted in teaching, Uncategorized

Things that work: Spanish Pronunciation

A trick I learned from a friend when I was in college about Spanish pronunciation has come in handy for me in the last few years.

The trick is: after learning the sounds that the Spanish vowels make, to practice pronunciation, try saying normal English words in Spanish.

…its not very easy… but it has two effects: 1.) practice 2.) understanding why some Spanish speakers say certain English words in a specific way.

I’ve been using this on my husband… and he’s having fun with it, and it is helping him say words better in Spanish 😉

Brush up on your Spanish Vowels here:

Spanish vowel help, 1

Spanish vowel help, 2

Spanish vowel video

Hope this helps!

Posted in Uncategorized

melanie's avatarAll Access Pass

Last year in my intervention study hall, we often reviewed for tests and quizzes as a class. One of their favorite activities to review for the section quizzes in Social Studies was something called 4-3-2-1.

20120904-211054.jpg

Half the students are positioned around the perimeter of the room. The other half find a partner. All they need is a copy of their review questions (which are kept in their journals).

For 4 minutes, they quiz each other over the content. (I have to model this the first few times we do it.)

Then the inside partner rotates to the next person in the perimeter.

For 3 minutes, they quiz each other.

Rotate again.

These partners quiz each other for 2 minutes.

Rotate a final time.

Partners quiz each other for 1 minute.

If done correctly, this provides a productive 10 minute review session with 4 different partners. This is fast-paced, allows…

View original post 6 more words